Saturday, March 31, 2012

GURUNANAK HISTORY ALL LANGUAGE


DHAN GURU NANK HISTORY ANY LANGUAGE

DHAN GURU NANK HISTORY ENGLISH

 
Parkash Ustav (birth date): April 15, 1469. Saturday; at Talwandi (Nankana Sahib. Present day Pakistan)
Father : Mehta Kalyan Dass (Mehta Kalu)
Mother : Mata Tripta Ji
Sibling : Bebe Nanaki Ji (sister) 
Mahal (spouse) : Mata Sulakhani Ji
Sahibzaday (offspring) : Baba Sri Chand Ji, Baba Lakhmi Das Ji.

Joti Jyot (ascension to heaven) : September 7, 1539 at Sri Kartarpur Sahib (present day Pakistan.
 History :Sri Guru Nanak Sahib (the First Nanak, the founder of Sikhism) was born on 15th April, 1469 at Rai-Bhoi-di Talwandi in the present distrect of Shekhupura (Pakistan), now Nanakana Sahib. The Birthday of Guru Nanak Sahib is celebrated on 15th Kartik Puranmashi i.e. full moon day of the month Kartik. On this day the Birthday of Guru Nanak Sahib is celebrated every year. (But some other chronicals state that Guru Nanak Sahib was born on 20th October,1469) Guru Nanak's father, Mehta Kalyan Das, more popularly known as Mehta Kalu was the agent and Chief Accountant of Rai Bular. Guru Nanak 's mother was Mata Tripta, a simple, pious and extremely religious woman. Nanak had an elder sister, Nanki, who always cherished her younger brother. Nanak was an extra-ordinary and different child in many ways. God provided him with contemplative mind and rational thinking. At the age of seven, he learnt Hindi and Sanskrit. He surprised his teachers with the sublimity of his extra-ordinary knowledge about divine things. At the age of thirteen, he learned Persian and Sanskrit and at the age of 16, he was the most learned young man in the region. He was married to Mata Sulakhni ji, who gave birth to two sons: Sri Chand and Lakhmi Das. In November 1504, Guru Nanak's elder sister Nanaki ji took him to Sultanpurlodhi where her husband Jai Ram ji got him the Job of storekeeper in the Modikhana of the local Nawab, Daulat Khan Lodhi. At the age of 38, in August 1507, Guru Nanak Sahib heard God 's call to dedicate himself to the service of humanity after bathing in "Vain Nadi" (a small river) Near Sultanpur Lodhi. The very first sentence which he ' uttered then was, " There is no Hindu, no Musalman". He now undertook long travels to preach his unique and divine doctrine (Sikhism). After visiting different places in Punjab, he decided to proceed on four long tours covering different religious places in India and abroad. These tours are called Char Udasis of Guru Nanak Sahib. During the four journeys, Guru Nanak Sahib visited different religious places preaching Sikhism. He went to Kurukshetra, Haridwar, Joshi Math, Ratha Sahib, Gorakh Matta (Nanak Matta), Audhya, Prayag, Varanasi, Gaya, Patna, Dhubri and Gauhati in Assam, Dacca, Puri, Cuttock, Rameshwaram, Ceylon, Bidar, Baroach, Somnath, Dwarka, Janagarh, Ujjain, Ajmer, Mathura, Pakpattan, Talwandi, Lahore, Sultanpur, Bilaspur, Rawalsar, Jawalaji, Spiti Vally, Tibet, Ladakh, Kargil, Amarnath, Srinagar and Baramula. Guru Nanak Sahib also paid visit to Muslim holy places. In this regard he went to Mecca, Medina, Beghdad via Multan, Peshawar Sakhar, Son Miani, Hinglaj etc. Some accounts say that Guru Sahib reached Mecca by sea-route. Guru Sahib also visited Syra, Turkey and Tehran (the present capital of Iran). From Tehran Guru Sahib set out on the caravan route and covered Kabul, Kandhar and Jalalabad. The real aim of the tour was awakening the people to realise the truth about God and to introduce Sikhism. He established a network of preaching centres of Sikhism which were called "Manjis". He appointed able and committed followers as its head (preacher of Sikhism). The basic tenents of Sikhism were wilfully conceived by the people from all walks of life. The seeds of Sikhism were sown all over India and abroad in well-planned manner. In the year 1520, Babar attacked India. His troops slaughtered thousands of innocent civilians of all walks of life. Women and children were made captives and all their property looted at Amiabad. Guru Nanak Sahib challenged this act of barbarity in strong words. He was arrested and released, shortly after making Babar realising his blunder. All the prisoners were also released. Guru Nanak Sahib settled down at Kartarpur city (now in Pakistan) which was founded by him in 1522 and spent the rest of his life there (1522-1539). There was daily Kirtan and the institution of Langar (free kitchen) was introduced. Knowing that the end was drawing near, Guru Nanak Sahib, after testing his two sons and some followers, installed Bhai Lehna ji (Guru Angad Sahib) as the Second Nanak in 1539, and after a few days passed into Sachkhand on 22nd September, 1539. Thus ended the wordly journey of this god-gifted Master (Guru) of mankind. He rejected the path of renunciation Tyaga or Yoga, the authority of the Vedas and the Hindu caste system. Guru Nanak Sahib emphasised the leading of householder's life (Grista), unattached to gross materialism. The services of mankind Sewa, Kirtan, SatsangNirankar), the Sole, the Creator, the self-existent, the Incomprehensible and the Ever-lasting and the creator of all things (Karta Purakh). God is infinite, All knowing, True, All-giver, Nirvair, and Omnipotent. He is Satnam, the Eternal and Absolute Truth. As a social reformer Guru Nanak Sahib upheld the cause of women, downtrodden and the poors. He attacked the citadel of caste system of Hindus and theocracy of Muslim rulers. He was a born poet. He wrote 947 hyms comprising Japji Sahib, Asa-Di-Var, Bara-Mah, Sidh-Gosht, Onkar (Dakhani) and these were included in Guru Granth Sahib by Guru Arjan Sahib. He was also a perfect musician. He with the company of Bhai Mardana compsedRai-Bhoi-di Talwandi in the present distrect of Shekhupura (Pakistan), now Nanakana Sahib. The Birthday of Guru Nanak Sahib is celebrated on 15th Kartik Puranmashi i.e. full moon day of the month Kartik. On this day the Birthday of Guru Nanak Sahib is celebrated every year. (But some other chronicals state that Guru Nanak Sahib was born on 20th October,1469) Guru Nanak's father, Mehta Kalyan Das, more popularly known as Mehta Kalu was the agent and Chief Accountant of Rai Bular. Guru Nanak 's mother was Mata Tripta, a simple, pious and extremely religious woman. Nanak had an elder sister, Nanki, who always cherished her younger brother. Nanak was an extra-ordinary and different child in many ways. God provided him with contemplative mind and rational thinking. At the age of seven, he learnt Hindi and Sanskrit. He surprised his teachers with the sublimity of his extra-ordinary knowledge about divine things. At the age of thirteen, he learned Persian and Sanskrit and at the age of 16, he was the most learned young man in the region. He was married to Mata Sulakhni ji, who gave birth to two sons: Sri Chand and Lakhmi Das. In November 1504, Guru Nanak's elder sister Nanaki ji took him to Sultanpurlodhi where her husband Jai Ram ji got him the Job of storekeeper in the Modikhana of the local Nawab, Daulat Khan Lodhi. At the age of 38, in August 1507, Guru Nanak Sahib heard God 's call to dedicate himself to the service of humanity after bathing in "Vain Nadi" (a small river) Near Sultanpur Lodhi. The very first sentence which he ' uttered then was, " There is no Hindu, no Musalman". He now undertook long travels to preach his unique and divine doctrine (Sikhism). After visiting different places in Punjab, he decided to proceed on four long tours covering different religious places in India and abroad. These tours are called Char Udasis of Guru Nanak Sahib. During the four journeys, Guru Nanak Sahib visited different religious places preaching Sikhism. He went to Kurukshetra, Haridwar, Joshi Math, Ratha Sahib, Gorakh Matta (Nanak Matta), Audhya, Prayag, Varanasi, Gaya, Patna, Dhubri and Gauhati in Assam, Dacca, Puri, Cuttock, Rameshwaram, Ceylon, Bidar, Baroach, Somnath, Dwarka, Janagarh, Ujjain, Ajmer, Mathura, Pakpattan, Talwandi, Lahore, Sultanpur, Bilaspur, Rawalsar, Jawalaji, Spiti Vally, Tibet, Ladakh, Kargil, Amarnath, Srinagar and Baramula. Guru Nanak Sahib also paid visit to Muslim holy places. In this regard he went to Mecca, Medina, Beghdad via Multan, Peshawar Sakhar, Son Miani, Hinglaj etc. Some accounts say that Guru Sahib reached Mecca by sea-route. Guru Sahib also visited Syra, Turkey and Tehran (the present capital of Iran). From Tehran Guru Sahib set out on the caravan route and covered Kabul, Kandhar and Jalalabad. The real aim of the tour was awakening the people to realise the truth about God and to introduce Sikhism. He established a network of preaching centres of Sikhism which were called "Manjis". He appointed able and committed followers as its head (preacher of Sikhism). The basic tenents of Sikhism were wilfully conceived by the people from all walks of life. The seeds of Sikhism were sown all over India and abroad in well-planned manner. In the year 1520, Babar attacked India. His troops slaughtered thousands of innocent civilians of all walks of life. Women and children were made captives and all their property looted at Amiabad. Guru Nanak Sahib challenged this act of barbarity in strong words. He was arrested and released, shortly after making Babar realising his blunder. All the prisoners were also released. Guru Nanak Sahib settled down at Kartarpur city (now in Pakistan) which was founded by him in 1522 and spent the rest of his life there (1522-1539). There was daily Kirtan and the institution of Langar (free kitchen) was introduced. Knowing that the end was drawing near, Guru Nanak Sahib, after testing his two sons and some followers, installed Bhai Lehna ji (Guru Angad Sahib) as the Second Nanak in 1539, and after a few days passed into Sachkhand on 22nd September, 1539. Thus ended the wordly journey of this god-gifted Master (Guru) of mankind. He rejected the path of renunciation Tyaga or Yoga, the authority of the Vedas and the Hindu caste system. Guru Nanak Sahib emphasised the leading of householder's life (Grista), unattached to gross materialism. The services of mankind Sewa, Kirtan, Satsang and faith in 'One' Omnipotent God are the basic concepts of Sikhism established by Guru Nanak Sahib. Thus he laid the foundations of Sikhism. He preached new idea of God as Supreme, Universal, All-powerful and truthful. God is Formless (Nirankar), the Sole, the Creator, the self-existent, the Incomprehensible and the Ever-lasting and the creator of all things (Karta Purakh). God is infinite, All knowing, True, All-giver, Nirvair, and Omnipotent. He is Satnam, the Eternal and Absolute Truth. As a social reformer Guru Nanak Sahib upheld the cause of women, downtrodden and the poors. He attacked the citadel of caste system of Hindus and theocracy of Muslim rulers. He was a born poet. He wrote 947 hyms comprising Japji Sahib, Asa-Di-Var, Bara-Mah, Sidh-Gosht, Onkar (Dakhani) and these were included in Guru Granth Sahib by Guru Arjan Sahib. He was also a perfect musician. He with the company of Bhai Mardana compsed such tunes in various Indian classical Ragas that charmed and tawed wild creatures like Babar, subdued saging kings, raved bigots and tyrants, made thugs and robbers saints. He was a reformer as well as a revolutionary. God had endowed him with a contemplative mind and pious disposition. Guru Arjan Sahib called him "            the image of God, nay, God Himself.        DHAN GURU NANK  DAV JI PIC
                
                                  

GURU NANAK HISTORY VEDEO                      Thumbnail

Life story of Sri Guru Nanak Dev Ji - Sikh Helpline - Giani Sukha Singh

www.sikhhelpline.com Phone 0845 6440704 (UK)The Life story Of Sri Guru Nanak Dev Ji, starts from Guru Nanak Dev Ji's Birth till his Joti Jot ...

by GianiSukhaSingh  4 months ago  28,014 views

Life story of Sri Guru Nanak Dev Ji

I do an effort to bring the best videos for education and its a non profit motive. I do an effort to bring out the truth to pubic.
by mysikhfaith  1 month ago  58 views

LIFE OF SRI GURU NANAK DEV BY LECT. MOHIT PURI

Mohit Puri considers Sri Guru Nanak Dev Ji as his IDEAL for his Life.
by MrMohitPuri  2 years ago  4,476 views

Teaching Of - Sri Guru Nanak Dev Ji

Please Share This Video And Spread The Message Of Jagat Guru Sri Guru Nanak Dev JiMaharaj. Please Follow These Teachings And Change Your Life ...
by heerakirtan  10 months ago  571 views

part-43- Guru Nanak Dev Ji's Life Katha Granth-Suraj Parkash

The book Gur Partap Suraj, popularly known as the Suraj Parkash is detailed work of 51829 verses describing the lives of the last nine Sikh Gurus ...
by apkf99  9 months ago  2,694 views

part-42- Guru Nanak Dev Ji's Life Katha Granth-Suraj Parkash by Giani Thakur Singh ji

The book Gur Partap Suraj, popularly known as the Suraj Parkash is detailed work of 51829 verses describing the lives of the last nine Sikh Gurus ...
by apkf99  9 months ago  838 views

Stories of Guru Nanak Dev Ji - 1

Copyright www.SikhVideos.org Story of Guru Nanak Dev Ji as told by Brig. Partap Singh Ji(direct disciple of Baba Nand Singh Ji Maharaj) and taken ...
by sikhvideos  3 years ago  150,861 views

Muktsar Nagar Kirtan - Sri Guru Nanak Birthday

I was coming from my fields and going towards my muktsar home on Goniana Road on a rickshaw via Malout Road near Rajpal Cinema. The Nagar Kirtan ...
by vikramberwal  2 years ago  1,296 views

part-44- Guru Nanak Dev Ji's Life Katha Granth-Suraj Parkash by Giani Thakur Singh ji

The book Gur Partap Suraj, popularly known as the Suraj Parkash is detailed work of 51829 verses describing the lives of the last nine Sikh Gurus ...
by apkf99  9 months ago  933 views

NANAK CHINTA MAT KARHO | Read Guru Angad Dev ji Shabad along with Bhai Davinder Singh Sodhi

This Shabad is composed by Guru Angad Dev ji in Raag Raamkalee and it is on Page 955 of Sri Guru Granth Sahib JiNanak chinta mat karho is by ...

by WorldGurudwara  9 months ago  26,542 views

Sikh | Guru Nanak Dev Ji's message of truthfull living...

'Truth is High, Higher Still is Truthful Living' is a short film produced as part of the 'Arts of the Sikh Kingdoms' at the Victoria and Albert ...
by GNNSJ  4 years ago  15,370 views

SAJAN DES VIDESIARHE | Read Guru Nanak Dev Ji Shabad along with Bhai Harjinder Singh Srinagar Wale

This is Shabad is composed by Guru Nanak Dev Ji in Raag Tukhaari and is on Page 1111 in GuruGranth Sahib Ji. Shabad Kirtan - Sajan Des Videsiarhe ...

by WorldGurudwara  1 year ago  2,682 views

Guru Nanak dev ji

Khalsa khalsa panth punjabi Gurbani
by punjab300  4 years ago  57,701 views

Sri Guru Amar Das Ji - p3/14 - Gur Ki Sewa Gur Bhagat Hai

Sri Guru Amar Das Ji guide us on the importance of Sewa, and with his own life samples show how it can only be done in utmost humility. Gur Sewa ...
by sikhvideos  3 years ago  1,365 views

SO KYON BISREY MERI | Read Guru Nanak Dev ji Shabad along with Bhai Maninder Singh Ji Srinagar Wale

A Read along Shabad Kirtan -So Kyon Bisrey Meri. This Shabad is composed by Guru Nanak Dev ji in Raag So Dar and is on Page 9 of Guru Granth Sahib ...
by WorldGurudwara  2 years ago  17,016 views

Jagat Guru Nanak Dev Ji - Giani Sant Singh Ji Maskeen 01/03

On the eve of Parkash Purab of Guru Nanak Dev Ji
by 9315341147  2 years ago  3,428 views

POOJA KICHE NAAM | Read Guru Nanak Dev Ji Shabad along with Bhai Harjinder Singh Srinagar Wale

This is Shabad is composed by Guru Nanak Dev Ji in Raag Gujri and is on Page 489 in GuruGranth Sahib Ji. Shabad Kirtan - Pooja Kiche Naam is by ...

by WorldGurudwara  1 year ago  2,609 views

Gurbani | MERE LAL JIO | Read Guru Nanak Dev Ji Shabad along with Bhai Gopal Singh Ji | Kirtan

This is Shabad is composed by Guru Nanak Dev Ji in Raag Soohee and is on Page 731 in GuruGranth Sahib Ji. Shabad Kirtan - Mere Lal Jiyo Tera Ant ...

by WorldGurudwara  11 months ago  3,461 views

Gali Jog Na hoi (Harjider Singh Sri Nagar wale

Bhai Harjinder singh Sri Nagar Guru Granth Sahib page 730, Defination of JOG (Yogi) and how can a person become jogi in family life, By Guru Nanak ...
by PADHRI  3 years ago  116,888 views
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail

SAKHI-GURU NANAK

bygo  84,278 views                                                                                                                                     GURU NANK HINDHI HISTRY       рдЧुрд░ू рдиाрдирдХ рд╕िрдЦों рдХे рдк्рд░рдердо рдЧुрд░ु (рдЖрджि рдЧुрд░ु) рд╣ै। рдЗрдирдХे рдЕрдиुрдпाрдпी рдЗрди्рд╣ें рдЧुрд░ु рдиाрдирдХ, рдмाрдмा рдиाрдирдХ рдФрд░ рдиाрдирдХрд╢ाрд╣ рдиाрдоों рд╕े рд╕ंрдмोрдзिрдд рдХрд░рддे рд╣ैं। 15 рдЕрдк्рд░ैрд▓, 1469 рдХो рддрд▓рд╡ंрдбी рдиाрдордХ рд╕्рдеाрди рдоें, рдХрд▓्рдпाрдирдЪंрдж рдиाрдо рдХे рдПрдХ рдХिрд╕ाрди рдХे рдШрд░ рдЙрдд्рдкрди्рди рд╣ुрдП। рддрд▓рд╡ंрдбी рдХा рдиाрдо рдЖрдЧे рдЪрд▓рдХрд░ рдиाрдирдХ рдХे рдиाрдо рдкрд░ рдирдирдХाрдиा рдкрдб़ рдЧрдпा।

резрепрд╡ीं рд╢рддाрдмрджी рдоें рдиिрд░्рдоिрдд рддंрдЬौрд░ рд╢ैрд▓ी рдХा рдЪिрдд्рд░ рдЬिрд╕рдоें рдЧुрд░ु рдиाрдирдХ рдЬी рдХे рд╕ाрде рд╕рднी рд╕िрдЦ рдЧुрд░ु рджिрдЦाрдИ рджे рд░рд╣े рд╣ैं।
рдмрдЪрдкрди рд╕े рдЗрдирдоें рдк्рд░рдЦрд░ рдмुрдж्рдзि рдХे рд▓рдХ्рд╖рдг рджिрдЦाрдИ рджेрдиे рд▓рдЧे рдеे। рдкрдв़рдиे рд▓िрдЦрдиे рдоें рдЗрдирдХा рдорди рдирд╣ीं рд▓рдЧा। 7-8 рд╕ाрд▓ рдХी рдЙрдо्рд░ рдоें рд╕्рдХूрд▓ рдЫूрдЯ рдЧрдпा рдФрд░ рд╕ाрд░ा рд╕рдордп рд╡े рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдЪिंрддрди рдФрд░ рд╕рдд्рд╕ंрдЧ рдоें рд╡्рдпрддीрдд рдХрд░рдиे рд▓рдЧे। 16 рд╡рд░्рд╖ рдХी рдЕрд╡рд╕्рдеा рдоें рдЗрдирдХा рд╡िрд╡ाрд╣ рд╣ुрдЖ। рд╢्рд░ीрдЪंрдж рдФрд░ рд▓рдХ्рд╖्рдоीрдЪंрдж рдиाрдо рдХे рджो рдкुрдд्рд░ рднी рдЗрди्рд╣ें рд╣ुрдП। 1507 рдоें рдпे рдЕрдкрдиे рдкрд░िрд╡ाрд░ рдХा рднाрд░ рдЕрдкрдиे рд╢्рд╡рд╕ुрд░ рдкрд░ рдЫोрдб़рдХрд░ рдпाрдд्рд░ा рдХे рд▓िрдП рдиिрдХрд▓ рдкрдб़े। 1521 рддрдХ рдЗрди्рд╣ोंрдиे рддीрди рдпाрдд्рд░ाрдЪрдХ्рд░ рдкूрд░े рдХिрдП, рдЬिрдирдоें рднाрд░рдд, рдЕрдлрдЧाрдиिрд╕्рддाрди, рдлाрд░рд╕ рдФрд░ рдЕрд░рдм рдХे рдоुрдЦ्рдп рдоुрдЦ्рдп рд╕्рдеाрдиों рдХा рдн्рд░рдордг рдХिрдпा। 1539 рдоें рдЗрдирдХी рдоृрдд्рдпु рд╣ुрдИ।
рдЧुрд░ु рдиाрдирдХ рдЕрдкрдиे рд╡्рдпрдХ्рддिрдд्рд╡ рдоें рджाрд░्рд╢рдиिрдХ, рдпोрдЧी, рдЧृрд╣рд╕्рде, рдзрд░्рдорд╕ुрдзाрд░рдХ, рд╕рдоाрдЬрд╕ुрдзाрд░рдХ, рдХрд╡ि, рджेрд╢рднрдХ्рдд рдФрд░ рд╡िрд╢्рд╡рдмंрдзु - рд╕рднी рдХे рдЧुрдг рд╕рдоेрдЯे рд╣ुрдП рдеे।
рдЧ्рдл्рдЧ्рдл्рд╣्рдЧ्рдл्рд╣्рдл्рд╣्рдж्рдЧ्рдж्рд╕्рдЧ्рд╕्рдЧ्.рдл्рдл्рдл्рдж्.рд╣्рдж्рдж्            рдиाрдирдХ рд╕рд░्рд╡ेрд╢्рд╡рд░рд╡ाрджी рдеे। рдоूрд░्рддिрдкूрдЬा рдХो рдЙрди्рд╣ांрдиे рдиिрд░рд░्рдердХ рдоाрдиा। рд░ूрдв़िрдпों рдФрд░ рдХुрд╕ंрд╕्рдХाрд░ों рдХे рд╡िрд░ोрдз рдоें рд╡े рд╕рджैрд╡ рддीрдЦे рд░рд╣े। рдИрд╢्рд╡рд░ рдХा рд╕ाрдХ्рд╖ाрдд्рдХाрд░, рдЙрдирдХे рдорддाрдиुрд╕ाрд░, рдмाрд╣्рдп рд╕ाрдзрдиों рд╕े рдирд╣ीं рд╡рд░рди् рдЖंрддрд░िрдХ рд╕ाрдзрдиा рд╕े рд╕ंрднрд╡ рд╣ै। рдЙрдирдХे рджрд░्рд╢рди рдоें рд╡ैрд░ाрдЧ्рдп рддो рд╣ै рд╣ी рд╕ाрде рд╣ी рдЙрди्рд╣ोंрдиे рддрдд्рдХाрд▓ीрди рд░ाрдЬрдиीрддिрдХ, рдзाрд░्рдоिрдХ рдФрд░ рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рд╕्рдеिрддिрдпों рдкрд░ рднी рдирдЬрд░ рдбाрд▓ी рд╣ै। рд╕ंрдд рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдоें рдиाрдирдХ рдЕрдХेрд▓े рд╣ैं, рдЬिрди्рд╣ोंрдиे рдиाрд░ी рдХो рдмрдб़рдк्рдкрди рджिрдпा рд╣ै।

рдХ рдЕрдЪ्рдЫे рдХрд╡ि рднी рдеे। рдЙрдирдХे рднाрд╡ुрдХ рдФрд░ рдХोрдорд▓ рд╣ृрджрдп рдиे рдк्рд░рдХृрддि рд╕े рдПрдХाрдд्рдо рд╣ोрдХрд░ рдЬो рдЕрднिрд╡्рдпрдХ्рддि рдХी рд╣ै, рд╡рд╣ рдиिрд░ाрд▓ी рд╣ै। рдЙрдирдХी рднाрд╖ा "рдмрд╣рддा рдиीрд░" рдеी рдЬिрд╕рдоें рдлाрд░рд╕ी, рдоुрд▓्рддाрдиी, рдкंрдЬाрдмी, рд╕िंрдзी,                                                                                                               
GURU NANAK HISTRY   PUNJABI         

риЧੁри░ੂ рииਾриириХ рижੇри╡ риЬੀ                   риЧੁри░ੂ рииਾриириХ рижੇри╡ риЬੀ

ри╡ਾри╣ੇриЧੁри░ੁ риЬੀ риХਾ риЦਾри▓ри╕ਾ ри╡ਾри╣ੇриЧੁри░ੁ риЬੀ риХੀ рил਼ридੇри╣ -рил਼ридੇри╣

риЧੁри░ੂ рииਾриириХ рижੇри╡ риЬੀ ри╕ਿੱриЦਾ рижੇ риоੋривੀ риЧੁри░ੂ ри╕рии। риЗрии੍ри╣ਾਂ рижਾ риЬриирио рйзрйл риЕрикри░ри▓ рйзрйкрймрйп рииੂੰ рикਾриХਿри╕ридਾрии ри╡ਿриЦੇ ри░ਾриЗ-ринੋриЗ рижੀ ридри▓ри╡ੰрибੀ ри╡ਿੱриЪ ри╣ੋриЗриЖ। ридри▓ри╡ੰрибੀ рижਾ риЪੌризри░ੀ ри░ਾриЗ римੁри▓ਾри░ ри╕੍ри░ੀ риЧੁри░ੂ рииਾриириХ рижੇри╡ риЬੀ рижਾ риЕрииਿੰрии ри╕ੇри╡риХ ри╣ੋриЗриЖ ри╣ੈ। риЗри╕ ри▓риИ ри╕੍ри░ੀ риЧੁри░ੂ рииਾриириХ рижੇри╡ риЬੀ рижਾ рик੍ри░риХਾри╕਼ ризри░ридੀ ’ридੇ ри╣ੋриг ридੋਂ рикри╣ਿри▓ਾਂ ри░ਾриЗ римੁри▓ਾри░ риЙри╕ੇ ри░ਾрид рииੂੰ риЗриХ ри╕ੁрикрииਾ рижੇриЦрижਾ ри╣ੈ, риЬਿри╕ рииੂੰ риириириХਾриЗриг рижਾ риХри░ридਾ римри╣ੁрид ри╕ੁੰрижри░ ри╕਼римрижਾਂ ри╡ਿриЪ риЕੰриХਿрид риХри░рижਾ ри╣ੈриЙਂ риЪੀ риоਾрйЬੀ риЖрикригੀ ри╕ੁੱридਾ ри░ਾриЗ римੁри▓ਾри░। риЕੱри▓੍ри╣ਾ риЕриХримри░ риЖриЦ риХੇ римри░рйЬਾриЗриЖ рид੍ри░ੈ ри╡ਾри░। римੇриЧ਼рио риЭੂриЯ риЬриЧਾриЗриЖ рикੁੱриЫਿриЖ рииਾри▓ рикਿриЖри░। риХੀ ридриХрижਾ ри╣ਾਂ риЦ਼ਾрим ри╡ਿриЪ римੋри▓ਿриЖ ридੇ ри╡ਿриЪриХਾри░। риЕри╕риоਾрииਾਂ ридੋਂ риЯੁੱриЯ риХੇ ридਾри░ਾ риЗриХ римри▓риХਾри░। ридри▓ри╡ੰрибੀ ’ридੇ рибਿриЧਿриЖ риЪриориХ риЕриЬਾриЗрим риоਾри░। ри╡риЧ рикਿриЖ ри╡ਿриЪ римਾри░ рижੇ рииੂри░ਾਂ рижਾ рижри░ਿриЖ। ри░ੁрйЬ੍ри╣ਿриЖ риЬਾри╡ਾਂ риЙри╕ ри╡ਿриЪ риХੰривਾ ри╣ੱрие рииਾ риЖри╡ੇ। риЬрижੋਂ ри╕੍ри░ੀ риЧੁри░ੂ рииਾриириХ рижੇри╡ риЬੀ рижਾ рик੍ри░риХਾри╕਼ ри╣ੋриЗриЖ ридਾਂ риЗри╣ੀ рик੍ри░риХਾри╕਼-ри░ੂрикੀ ридਾри░ਾ рикਿридਾ риХਾри▓ੂ риЬੀ риЕридੇ риоਾридਾ рид੍ри░ਿрикридਾ риЬੀ рижੀ риЧੋриж ри╡ਿриЪ риЪриориХриг ри▓ੱриЧ рикਿриЖ। риЗри╕ੀ ридਾри░ੇ рииੂੰ риЧੁри░римਾригੀ ри╡ਿриЪ ‘риЪри░ਾриЧੁ’ риХਿри╣ਾ риЧਿриЖ ри╣ੈ। риЗри╕ риЪਿри░ਾриЧ ри╕рижриХੇ ри╣ੀ риЕੰризриХਾри░ ри╡ਿриЪ рик੍ри░риХਾри╕਼ ри╣ੋриЗриЖ। риХри▓рипੁੱриЧ ри╡ਿриЪ рииਾрио ризри░рио рижੀ риЪри░риЪਾ риЪੱри▓ੀ। ри╕ਾри░ੇ ринри╡рииਾਂ ри╡ਿриЪ рикਾри░рим੍ри░ри╣рио рижਾ ри░ੂрик ри╕੍ри░ੀ риЧੁри░ੂ рииਾриириХ рижੇри╡ риЬੀ рижੀ ри░ੁри╕਼рииਾриИ рилੈри▓ риЧриИ: римри▓ਿриУ риЪри░ਾриЧੁ риЕੰриз੍ри╣ਾри░ риори╣ਿ ри╕рин риХри▓ਿ риЙризри░ੀ риЗриХ рииਾрио ризри░рио॥ рик੍ри░риЧриЯੁ ри╕риЧри▓ ри╣ри░ਿ ринри╡рии риори╣ਿ риЬрииੁ рииਾриириХੁ риЧੁри░ੁ рикਾри░рим੍ри░ри╣рио॥ (рикੰрииਾ 1387) ринਾриИ риЧੁри░рижਾри╕ риЬੀ рииੇ риЗри╕ рик੍ри░риХਾри╕਼ рииੂੰ риЖрикригੇ ри╕਼римрижਾਂ ри╡ਿриЪ ри╕ੂри░риЬ риХਿри╣ਾ, риХਿриЙਂриХਿ ри╕ੂри░риЬ рижਾ рик੍ри░риХਾри╕਼ риРри╕ਾ ри╣ੁੰрижਾ ри╣ੈ риЬਿри╕ рииਾри▓ ри╣ри░ риЗриХ риХੋрииੇ ри╡ਿриЪ рикри╕ри░ਿриЖ ри╣ੋриЗриЖ ри╣рииੇри░ਾ риЦੰрин ри▓ਾ риХੇ риЙਂриб риЬਾਂрижਾ ри╣ੈ। ри╕ੂри░риЬ рижੇ ридੇриЬ਼ рик੍ри░риХਾри╕਼ рииਾри▓ ри╣ри░ ридри░рил਼ рилੈри▓ੀ ри╣ੋриИ ризੁੰриз ри╡ੀ риоਿриЯ риЬਾਂрижੀ ри╣ੈ: ри╕ридਿриЧੁри░ੁ рииਾриириХੁ рик੍ри░риЧриЯਿриЖ риоਿриЯੀ ризੁੰризੁ риЬриЧਿ риЪਾрииригੁ ри╣ੋриЖ। риЬਿриЙ риХри░ਿ ри╕ੂри░риЬੁ рииਿриХри▓ਿриЖ ридਾри░ੇ риЫрикਿ риЕੰризੇри░ੁ рикри▓ੋриЖ। (ри╡ਾри░ 1;27) ри╕੍ри░ੀ риЧੁри░ੂ рииਾриириХ рижੇри╡ риЬੀ рижੇ рик੍ри░риХਾри╕਼ ри╣ੋриг рииਾри▓ ризри░ридੀ ’ридੇ риЧਿриЖрии рижਾ рик੍ри░риХਾри╕਼ ри╣ੋ риЧਿриЖ, риЕриЧਿриЖрииридਾ рижੀ ризੁੰриз рижਾ рикри╕ਾри░ਾ ри╡ੀ риЦ਼ридрио ри╣ੋриг ри▓ੱриЧਾ। риЗри╕ ризри░ридੀ ридੋਂ риири╡ੇਂ ри░ਾриЧ римੋриз ри╕ੰриЧੀрид рижੇ ри╡ਾриЬੇ ри╡ੱриЬриг ри▓ੱриЧੇ। риЬੋриЧੀ-риЬੰриЧрио, риЗੰриж੍ри░, ринриЧрид рик੍ри░ри╣ਿри▓ਾриж, рим੍ри░ри╣риоਾ рижੇ рикੁੱридри░ ри╕риириХ, ри╕рииੰрижрии, ри╕риирид риХੁриоਾри░, ри╕рииਾридрии риЖрижਿ ри╕рин риЧਾриЙриг ри▓ੱриЧੇ: риЧਾри╡ри╣ਿ риЧੰринੀри░ ризੀри░ риоридਿ ри╕ਾриЧри░ риЬੋриЧੀ риЬੰриЧрио ризਿриЖрииੁ ризри░ੇ॥ риЧਾри╡ри╣ਿ риЗੰриж੍ри░ਾрижਿ ринриЧрид рик੍ри░ри╣ਿри▓ਾрижਿриХ риЖридрио ри░ри╕ੁ риЬਿрииਿ риЬਾригਿриУ॥ риХримਿ риХри▓ ри╕ੁриЬри╕ੁ риЧਾри╡риЙ риЧੁри░ рииਾриириХ ри░ਾриЬੁ риЬੋриЧੁ риЬਿрииਿ риоਾригਿриУ॥ (рикੰрииਾ рйзрййрйорйп) ри╕੍ри░ੀ риЧੁри░ੂ рииਾриириХ рижੇри╡ риЬੀ рижੇ рик੍ри░риХਾри╕਼ ри╕риоੇਂ ри╕ੰри╕ਾри░ риЕੰрижри░ риЦਾри╕ ридੌри░ ’ридੇ ринਾри░рид ри╡ри░ри╕਼ рижੀ риЕੰрижри░ੂрииੀ ри╣ਾри▓рид риоੰрижринਾриЧੀ ри╕ੀ। риХਿри╕ੇ ри╡ੀ рижੇри╕਼ рижੀ риЦੁри╕਼ри╣ਾри▓ੀ рижਾ риЕੰрижਾриЬ਼ਾ риЙриеੋਂ рижੀ ри░ਾриЬрииੀридਿриХ, риЖри░риеਿриХ, ри╕риоਾриЬਿриХ риЕридੇ ризਾри░риоਿриХ ри╣ਾри▓рид ридੋਂ ри▓ਾриЗриЖ риЬਾਂрижਾ ри╣ੈ। ринਾри░рид риЗрии੍ри╣ਾਂ риЪਾри░ੇ рик੍ри░ри╕риеਿридੀриЖਂ ри╡ਿриЪ риЖрикригੇ риЕри╕ри▓ੀ ри╡риЬੂриж рииੂੰ риЦੋри╣ риЪੁੱриХਾ ри╕ੀ। ризри░рио рижੇ риЖриЧੂ риЖрикригਾ ризੀри░риЬ риЦੋри╣ риЪੁੱриХੇ ри╕рии। риХਾриЬ਼ੀ, рим੍ри░ਾри╣риориг риЕридੇ риЬੋриЧੀ ридਿੰрииੇ ри╣ੀ ри▓ੋриХਾриИ рииੂੰ риХੁри░ਾри╣ੇ рикਾ ри░ри╣ੇ ри╕рии। риЗри╕ ри▓риИ риЗрии੍ри╣ਾਂ ридਿੰрииਾਂ рииੂੰ риЧੁри░ੂ риЬੀ рииੇ риХри░рйЬੇ ри╕਼римрижਾਂ ри░ਾри╣ੀਂ рииਿੰрижਿриЖ ри╣ੈ: риХਾрижੀ риХੂрйЬੁ римੋри▓ਿ риори▓ੁ риЦਾриЗ॥ рим੍ри░ਾри╣риоригੁ рииਾри╡ੈ риЬੀриЖ риШਾриЗ॥ риЬੋриЧੀ риЬੁриЧридਿ рии риЬਾригੈ риЕੰризੁ॥ ридੀрииੇ риУриЬਾрйЬੇ риХਾ римੰризੁ॥ (рикੰрииਾ 662) ризри░рио рижਾ ри╡ਿри╡ри╣ਾри░ ри╡ри░риг-ри╡ਿри╡ри╕риеਾ ри╡ਿриЪ ри╡ੰрибਿриЖ риЧਿриЖ। ри╡ри░риг-риЖри╕਼ри░рио ри╡ਿри╡ри╕риеਾ риЬਿри╕ риорииੋри░рие риЬਾਂ риЖрижри░ри╕਼ ри▓риИ риЖри░ੰрин риХੀридੀ риЧриИ ри╕ੀ риЙри╣ ри╡ਿри▓ੀрии ри╣ੋ риЧриИ ри╕ੀ। ри╕риоਾриЬ ри╡ਿриЪ рим੍ри░ਾри╣риоригਾਂ рижਾ ри░ੁридримਾ ри╡ризрижਾ риЧਿриЖ риЬਿри╕ рииਾри▓ рииੀри╡ੀриЖਂ риЬਾридਾਂ рижਾ риЬੀри╡рии риири░риХ римриг риЧਿриЖ। риЙрии੍ри╣ਾਂ рижੀ ри╣ਾри▓рид рижਿрии-рик੍ри░ридੀрижਿрии рииਿриШри░рижੀ риЧриИ। риЙрии੍ри╣ਾਂ рижੇ ри╡ਿриХਾри╕ рижੇ рижри░ри╡ਾриЬ਼ੇ римੰриж ри╣ੋ риЧриП। ри╕੍ри░ੀ риЧੁри░ੂ рииਾриириХ рижੇри╡ риЬੀ рииੇ риЖрикригੀ римਾригੀ ри░ਾри╣ੀਂ риЬ਼ੋри░рижਾри░ ри╕਼римрижਾਂ ри╡ਿриЪ рим੍ри░ਾри╣риоригри╡ਾриж рииੂੰ риириХਾри░ риХੇ рииੀриЪ риХри╣ੇ риЬਾਂрижੇ ри▓ੋриХਾਂ рижੀ римਾਂри╣ рилрйЬੀ риЕридੇ рил਼ੁри░риоਾриЗриЖ: рииੀриЪਾ риЕੰрижри░ਿ рииੀриЪ риЬਾридਿ рииੀриЪੀ ри╣ੂ риЕридਿ рииੀриЪੁ॥ рииਾриириХੁ ридਿрии риХੈ ри╕ੰриЧਿ ри╕ਾриеਿ ри╡рибਿриЖ ри╕ਿриЙ риХਿриЖ ри░ੀри╕॥ (рикੰрииਾ 15) риЧੁри░ੂ риЬੀ рииੇ риКриЪ-рииੀриЪ рижਾ ринੇриж риоਿриЯਾ риХੇ ри╕риоਾрииридਾ ридੇ ринри░ਾридри░ੀ-ринਾри╡ рижਾ рик੍ри░риЪਾри░ риХੀридਾ। риЗри╕ ридри░੍ри╣ਾਂ ри░ри╕риоਾਂ-ри░ਿри╡ਾриЬਾਂ, риоੂри░ридੀ-рикੂриЬਾ, рипੱриЧਾਂ, риКриЪ-рииੀриЪ риЕридੇ риЬਾрид-рикਾрид рижੇ ри╡ਿридриХри░ੇ, риХри░риориХਾਂриб, рикੂриЬਾ, риЕрииੇриХਾਂ ри╡ри╣ਿриоਾਂ-ринри░риоਾਂ, ри╕਼ੰриХਿриЖਂ, риЕੰриз-ри╡ਿри╕਼ри╡ਾри╕ਾਂ риЕридੇ римਾри╣ри░ੀ риЖриЪਾри░ਾਂ-ри╡ਿри╣ਾри░ਾਂ рииੇ риЗриеੋਂ рижੇ рик੍ри░риЪੱри▓рид ризри░рио рииੂੰ ри╡ਿриХри░рид риХри░ рижਿੱридਾ ри╕ੀ। ри╕੍ри░ੀ риЧੁри░ੂ рииਾриириХ рижੇри╡ риЬੀ рииੇ ризри░рио рижੀ риЗри╕ ри╡ਾри╕ридри╡ਿриХридਾ рииੂੰ римਾригੀ ри░ਾри╣ੀਂ риириХਾри░ਾридриориХ ри╕ਿੱриз риХੀридਾ। риХਿри╕ੇ ри╕риоੇਂ ри╡ਿри╕਼ри╡ рииੂੰ рик੍ри░ринਾри╡ਿрид риХри░рии ри╡ਾри▓ੇ ризри░рио рижੇ рижਾри░ри╕਼рииਿриХ рик੍ри░ринਾри╡ ри╕риоੇਂ рижੇ римੀридриг рииਾри▓ риХੁри░ੀридੀриЖਂ рижਾ ри╕਼ਿриХਾри░ ри╣ੋ риЧриП ри╕рии। рикри░риоਾридриоਾ рижੇ ри╕ри░ੂрик рииੂੰ риЧੁੰриЭри▓рижਾри░ римригਾ рижਿੱридਾ риЧਿриЖ ри╕ੀ। рикри░риоਾридриоਾ рииੂੰ риоੰрижри░ਾਂ ри╡ਿриЪ риХੈриж риХри░ рижਿੱридਾ риЧਿриЖ ри╕ੀ। ри╣ਿੰрижੂриЖਂ рижੇ рииਾри▓рииਾри▓ римੋризੀ ри╡ੀ риоੂри░ридੀриЖਂ рижੀ рикੂриЬਾ риХри░рии ри▓ੱриЧੇ। риЗриХ ри╕риоਾਂ риЕриЬਿри╣ਾ риЖриЗриЖ риХਿ риоੂри░ридੀриЖਂ рижੀ ри╕ੰриЦਿриЖ ри╣ਿੰрижੂриЖਂ рииਾри▓ੋਂ ри╡риз риЧриИ ри╕ੀ। ризਾри░риоਿриХ ри╣ਾри▓рид рииਿੱриШри░ੀ ри╣ੋриИ ри╕ੀ। ри╕੍ри░ੀ риЧੁри░ੂ рииਾриириХ рижੇри╡ риЬੀ рииੇ ризਾри░риоਿриХ риЕризੋриЧридੀ рижਾ риЧੰринੀри░ридਾ рииਾри▓ риЕризਿриРрии риХੀридਾ риЕридੇ риЬриЧрид-риЬри▓ੰрижੇ рииੂੰ риаਾри░риг ри▓риИ риоਾриири╡ੀ риЪੇридрииਾ рииੂੰ риЬਾриЧ੍ри░ਿрид риХри░рии ри▓риИ ридਿੰрии риЙрижਾри╕ੀриЖਂ рижਾ риЗриХ ри▓ੰриоਾ рик੍ри░ੋриЧри░ਾрио риЙри▓ੀриХਿриЖ ридਾਂ риЬੋ риЬ਼ੁри▓риоਾਂ риеੱри▓ੇ рижੱримੀ ри╣ੋриИ риорииੁੱриЦридਾ рииੂੰ ри╕ਾри░риеਿриХ риЬੀри╡рии-риоਾри░риЧ ри▓риИ риири╡ੀਂ ри╕ੇриз рик੍ри░ਾрикрид ри╣ੋ ри╕риХੇ। ри╕੍ри░ੀ риЧੁри░ੂ рииਾриириХ рижੇри╡ риЬੀ рииੇ ри░ੱримੀ риПриХридਾ риЕридੇ риоਾриири╡ੀ риЪੇридрииਾ рииਾри▓ ри▓ੋриХਾриИ рииੂੰ риЬਾриЧ੍ри░ਿрид риХੀридਾ। риЧੁри░ੂ риЬੀ рииੇ ри░ਾриЬри╕ੀ ри╕риоਾриЬਿриХ риЬ਼римри░ ри╡ਿри░ੁੱриз риЬри╣ਾриж риХੀридਾ। ри░ੱрид рикੀригੇ ри░ਾриЬਿриЖਂ рииੂੰ риЕридੇ риЙрии੍ри╣ਾਂ рижੇ рин੍ри░ਿри╕਼риЯ риХри░риориЪਾри░ੀ ри╡ри░риЧ рижੀ риХри░рйЬੇ ри╕਼римрижਾਂ ри░ਾри╣ੀਂ риЖри▓ੋриЪрииਾ риХੀридੀ: ри░ਾриЬੇ ри╕ੀри╣ риоੁриХрижрио риХੁридੇ॥ риЬਾриЗ риЬриЧਾриЗрии੍‍ ਿримੈриаੇ ри╕ੁридੇ॥ риЪਾриХри░ риири╣рижਾ рикਾриЗрии੍‍ ਿриШਾриЙ॥ ри░ридੁ рикਿридੁ риХੁридਿри╣ੋ риЪриЯਿ риЬਾри╣ੁ॥ (рикੰрииਾ рйзрйирйорйо) риЙри╕ ри╕риоੇਂ рижੀ ри░ਾриЬрииੀридੀ ризਾри░риоਿриХ риЕੰрии੍ри╣ੇрикриг рижੀ рижਾри╕ੀ римригੀ ри╣ੋриИ ри╕ੀ। риоੁри╕ри▓риоਾрииਾਂ рижਾ риЕри╕ри▓ риорииੋри░рие ри╣ਿੰрижੁри╕ридਾрии ри╡ਿриЪ риоੁри╕ри▓риоਾрииੀ ри░ਾриЬ ри╕риеਾрикਿрид риХри░рии рижੇ рииਾри▓-рииਾри▓ риЖрикригੇ ризри░рио рииੂੰ ри╡ੀ ри╕риеਾрикਿрид риХри░рииਾ ри╕ੀ। риЙри╣ ‘риЕੱри▓੍ри╣ਾ ри╣ੂ’ рижੀ риЧੂੰриЬ ризਾри░риоਿриХ ри╕риеਾрииਾਂ ри╡ਿриЪ ри╕ੁригрииਾ риЪਾри╣ੁੰрижੇ ри╕рии। ринਾри░ридੀ ри▓ੋриХਾਂ рииੂੰ риЬ਼римри░рижри╕ридੀ риоੁри╕ри▓риоਾрии римригਾриЗриЖ риЬਾਂрижਾ ри╕ੀ। риЗриХ рижਿрии ри╡ਿриЪ ри╣ੀ ри▓ੱриЦਾਂ римੰрижਿриЖਂ рииੂੰ риоੌрид рижੇ риШਾриЯ риЙридਾри░ рижਿੱридਾ риЬਾਂрижਾ ри╕ੀ। ри▓ੋриХਾਂ рижੀ рииਾ ридਾਂ риЬਾрии ри╕ੁри░ੱриЦਿриЕрид ри╕ੀ риЕридੇ рииਾ ри╣ੀ ри╕ੰрикридੀ। риоੈриХਾри▓ਿрил਼ рииੇ ри▓ਿриЦਿриЖ ри╣ੈ риХਿ рилਿри░ੋриЬ਼ ридੁриЧ਼ри▓риХ рииੇ риоਾри▓ри╡ਾ риириЧри░ рииੂੰ рижੋ ри╡ਾри░ੀ риЗри╕ ридри░੍ри╣ਾਂ ри▓ੁੱриЯਿриЖ риХਿ ри╕਼ри╣ਿри░ ри╡ਿриЪ риоਿੱриЯੀ ридੋਂ риЗри▓ਾри╡ਾ риХੁриЭ риириЬ਼ри░ риири╣ੀਂ ри╕ੀ риЖриЙਂрижਾ। ринਾри░ридੀриЖਂ рииੂੰ риЙਂриЪ риЕри╣ੁрижਿриЖਂ ридੋਂ ри╡ਾਂриЭੇ ри░ੱриЦਿриЖ риЬਾਂрижਾ ри╕ੀ। римри╣ੁрид ринੇриж-ринਾри╡ риХੀридਾ риЬਾਂрижਾ ри╕ੀ। ри▓ੱриЦਾਂ рижੀ риЧਿригридੀ ри╡ਿриЪ ри▓ੋриХਾਂ рииੂੰ риоੁри╕ри▓риоਾрии римригਾриЗриЖ риЬਾਂрижਾ ри╕ੀ। риЬрииридਾ римੇриЪੈрии ри╣ਿри░рижੇ рииਾри▓ риЕри╕ри▓ੀ ри╕਼ਾਂридੀ рииੂੰ ри▓ੱринриг рижੀ ридри▓ਾри╕਼ ри╡ਿриЪ ри╕ੀ।

риЧੁри░ੂ рииਾриириХ рижੇри╡ риЬੀ

ри╡ਾри╣ੇриЧੁри░ੁ риЬੀ риХਾ риЦਾри▓ри╕ਾ ри╡ਾри╣ੇриЧੁри░ੁ риЬੀ риХੀ рил਼ридੇри╣ -рил਼ридੇри╣

риЧੁри░ੂ рииਾриириХ рижੇри╡ риЬੀ ри╕ਿੱриЦਾ рижੇ риоੋривੀ риЧੁри░ੂ ри╕рии। риЗрии੍ри╣ਾਂ рижਾ риЬриирио рйзрйл риЕрикри░ри▓ рйзрйкрймрйп рииੂੰ рикਾриХਿри╕ридਾрии ри╡ਿриЦੇ ри░ਾриЗ-ринੋриЗ рижੀ ридри▓ри╡ੰрибੀ ри╡ਿੱриЪ ри╣ੋриЗриЖ। ридри▓ри╡ੰрибੀ рижਾ риЪੌризри░ੀ ри░ਾриЗ римੁри▓ਾри░ ри╕੍ри░ੀ риЧੁри░ੂ рииਾриириХ рижੇри╡ риЬੀ рижਾ риЕрииਿੰрии ри╕ੇри╡риХ ри╣ੋриЗриЖ ри╣ੈ। риЗри╕ ри▓риИ ри╕੍ри░ੀ риЧੁри░ੂ рииਾриириХ рижੇри╡ риЬੀ рижਾ рик੍ри░риХਾри╕਼ ризри░ридੀ ’ридੇ ри╣ੋриг ридੋਂ рикри╣ਿри▓ਾਂ ри░ਾриЗ римੁри▓ਾри░ риЙри╕ੇ ри░ਾрид рииੂੰ риЗриХ ри╕ੁрикрииਾ рижੇриЦрижਾ ри╣ੈ, риЬਿри╕ рииੂੰ риириириХਾриЗриг рижਾ риХри░ридਾ римри╣ੁрид ри╕ੁੰрижри░ ри╕਼римрижਾਂ ри╡ਿриЪ риЕੰриХਿрид риХри░рижਾ ри╣ੈриЙਂ риЪੀ риоਾрйЬੀ риЖрикригੀ ри╕ੁੱридਾ ри░ਾриЗ римੁри▓ਾри░। риЕੱри▓੍ри╣ਾ риЕриХримри░ риЖриЦ риХੇ римри░рйЬਾриЗриЖ рид੍ри░ੈ ри╡ਾри░। римੇриЧ਼рио риЭੂриЯ риЬриЧਾриЗриЖ рикੁੱриЫਿриЖ рииਾри▓ рикਿриЖри░। риХੀ ридриХрижਾ ри╣ਾਂ риЦ਼ਾрим ри╡ਿриЪ римੋри▓ਿриЖ ридੇ ри╡ਿриЪриХਾри░। риЕри╕риоਾрииਾਂ ридੋਂ риЯੁੱриЯ риХੇ ридਾри░ਾ риЗриХ римри▓риХਾри░। ридри▓ри╡ੰрибੀ ’ридੇ рибਿриЧਿриЖ риЪриориХ риЕриЬਾриЗрим риоਾри░। ри╡риЧ рикਿриЖ ри╡ਿриЪ римਾри░ рижੇ рииੂри░ਾਂ рижਾ рижри░ਿриЖ। ри░ੁрйЬ੍ри╣ਿриЖ риЬਾри╡ਾਂ риЙри╕ ри╡ਿриЪ риХੰривਾ ри╣ੱрие рииਾ риЖри╡ੇ। риЬрижੋਂ ри╕੍ри░ੀ риЧੁри░ੂ рииਾриириХ рижੇри╡ риЬੀ рижਾ рик੍ри░риХਾри╕਼ ри╣ੋриЗриЖ ридਾਂ риЗри╣ੀ рик੍ри░риХਾри╕਼-ри░ੂрикੀ ридਾри░ਾ рикਿридਾ риХਾри▓ੂ риЬੀ риЕридੇ риоਾридਾ рид੍ри░ਿрикридਾ риЬੀ рижੀ риЧੋриж ри╡ਿриЪ риЪриориХриг ри▓ੱриЧ рикਿриЖ। риЗри╕ੀ ридਾри░ੇ рииੂੰ риЧੁри░римਾригੀ ри╡ਿриЪ ‘риЪри░ਾриЧੁ’ риХਿри╣ਾ риЧਿриЖ ри╣ੈ। риЗри╕ риЪਿри░ਾриЧ ри╕рижриХੇ ри╣ੀ риЕੰризриХਾри░ ри╡ਿриЪ рик੍ри░риХਾри╕਼ ри╣ੋриЗриЖ। риХри▓рипੁੱриЧ ри╡ਿриЪ рииਾрио ризри░рио рижੀ риЪри░риЪਾ риЪੱри▓ੀ। ри╕ਾри░ੇ ринри╡рииਾਂ ри╡ਿриЪ рикਾри░рим੍ри░ри╣рио рижਾ ри░ੂрик ри╕੍ри░ੀ риЧੁри░ੂ рииਾриириХ рижੇри╡ риЬੀ рижੀ ри░ੁри╕਼рииਾриИ рилੈри▓ риЧриИ: римри▓ਿриУ риЪри░ਾриЧੁ риЕੰриз੍ри╣ਾри░ риори╣ਿ ри╕рин риХри▓ਿ риЙризри░ੀ риЗриХ рииਾрио ризри░рио॥ рик੍ри░риЧриЯੁ ри╕риЧри▓ ри╣ри░ਿ ринри╡рии риори╣ਿ риЬрииੁ рииਾриириХੁ риЧੁри░ੁ рикਾри░рим੍ри░ри╣рио॥ (рикੰрииਾ 1387) ринਾриИ риЧੁри░рижਾри╕ риЬੀ рииੇ риЗри╕ рик੍ри░риХਾри╕਼ рииੂੰ риЖрикригੇ ри╕਼римрижਾਂ ри╡ਿриЪ ри╕ੂри░риЬ риХਿри╣ਾ, риХਿриЙਂриХਿ ри╕ੂри░риЬ рижਾ рик੍ри░риХਾри╕਼ риРри╕ਾ ри╣ੁੰрижਾ ри╣ੈ риЬਿри╕ рииਾри▓ ри╣ри░ риЗриХ риХੋрииੇ ри╡ਿриЪ рикри╕ри░ਿриЖ ри╣ੋриЗриЖ ри╣рииੇри░ਾ риЦੰрин ри▓ਾ риХੇ риЙਂриб риЬਾਂрижਾ ри╣ੈ। ри╕ੂри░риЬ рижੇ ридੇриЬ਼ рик੍ри░риХਾри╕਼ рииਾри▓ ри╣ри░ ридри░рил਼ рилੈри▓ੀ ри╣ੋриИ ризੁੰриз ри╡ੀ риоਿриЯ риЬਾਂрижੀ ри╣ੈ: ри╕ридਿриЧੁри░ੁ рииਾриириХੁ рик੍ри░риЧриЯਿриЖ риоਿриЯੀ ризੁੰризੁ риЬриЧਿ риЪਾрииригੁ ри╣ੋриЖ। риЬਿриЙ риХри░ਿ ри╕ੂри░риЬੁ рииਿриХри▓ਿриЖ ридਾри░ੇ риЫрикਿ риЕੰризੇри░ੁ рикри▓ੋриЖ। (ри╡ਾри░ 1;27) ри╕੍ри░ੀ риЧੁри░ੂ рииਾриириХ рижੇри╡ риЬੀ рижੇ рик੍ри░риХਾри╕਼ ри╣ੋриг рииਾри▓ ризри░ридੀ ’ридੇ риЧਿриЖрии рижਾ рик੍ри░риХਾри╕਼ ри╣ੋ риЧਿриЖ, риЕриЧਿриЖрииридਾ рижੀ ризੁੰриз рижਾ рикри╕ਾри░ਾ ри╡ੀ риЦ਼ридрио ри╣ੋриг ри▓ੱриЧਾ। риЗри╕ ризри░ридੀ ридੋਂ риири╡ੇਂ ри░ਾриЧ римੋриз ри╕ੰриЧੀрид рижੇ ри╡ਾриЬੇ ри╡ੱриЬриг ри▓ੱриЧੇ। риЬੋриЧੀ-риЬੰриЧрио, риЗੰриж੍ри░, ринриЧрид рик੍ри░ри╣ਿри▓ਾриж, рим੍ри░ри╣риоਾ рижੇ рикੁੱридри░ ри╕риириХ, ри╕рииੰрижрии, ри╕риирид риХੁриоਾри░, ри╕рииਾридрии риЖрижਿ ри╕рин риЧਾриЙриг ри▓ੱриЧੇ: риЧਾри╡ри╣ਿ риЧੰринੀри░ ризੀри░ риоридਿ ри╕ਾриЧри░ риЬੋриЧੀ риЬੰриЧрио ризਿриЖрииੁ ризри░ੇ॥ риЧਾри╡ри╣ਿ риЗੰриж੍ри░ਾрижਿ ринриЧрид рик੍ри░ри╣ਿри▓ਾрижਿриХ риЖридрио ри░ри╕ੁ риЬਿрииਿ риЬਾригਿриУ॥ риХримਿ риХри▓ ри╕ੁриЬри╕ੁ риЧਾри╡риЙ риЧੁри░ рииਾриириХ ри░ਾриЬੁ риЬੋриЧੁ риЬਿрииਿ риоਾригਿриУ॥ (рикੰрииਾ рйзрййрйорйп) ри╕੍ри░ੀ риЧੁри░ੂ рииਾриириХ рижੇри╡ риЬੀ рижੇ рик੍ри░риХਾри╕਼ ри╕риоੇਂ ри╕ੰри╕ਾри░ риЕੰрижри░ риЦਾри╕ ридੌри░ ’ридੇ ринਾри░рид ри╡ри░ри╕਼ рижੀ риЕੰрижри░ੂрииੀ ри╣ਾри▓рид риоੰрижринਾриЧੀ ри╕ੀ। риХਿри╕ੇ ри╡ੀ рижੇри╕਼ рижੀ риЦੁри╕਼ри╣ਾри▓ੀ рижਾ риЕੰрижਾриЬ਼ਾ риЙриеੋਂ рижੀ ри░ਾриЬрииੀридਿриХ, риЖри░риеਿриХ, ри╕риоਾриЬਿриХ риЕридੇ ризਾри░риоਿриХ ри╣ਾри▓рид ридੋਂ ри▓ਾриЗриЖ риЬਾਂрижਾ ри╣ੈ। ринਾри░рид риЗрии੍ри╣ਾਂ риЪਾри░ੇ рик੍ри░ри╕риеਿридੀриЖਂ ри╡ਿриЪ риЖрикригੇ риЕри╕ри▓ੀ ри╡риЬੂриж рииੂੰ риЦੋри╣ риЪੁੱриХਾ ри╕ੀ। ризри░рио рижੇ риЖриЧੂ риЖрикригਾ ризੀри░риЬ риЦੋри╣ риЪੁੱриХੇ ри╕рии। риХਾриЬ਼ੀ, рим੍ри░ਾри╣риориг риЕридੇ риЬੋриЧੀ ридਿੰрииੇ ри╣ੀ ри▓ੋриХਾриИ рииੂੰ риХੁри░ਾри╣ੇ рикਾ ри░ри╣ੇ ри╕рии। риЗри╕ ри▓риИ риЗрии੍ри╣ਾਂ ридਿੰрииਾਂ рииੂੰ риЧੁри░ੂ риЬੀ рииੇ риХри░рйЬੇ ри╕਼римрижਾਂ ри░ਾри╣ੀਂ рииਿੰрижਿриЖ ри╣ੈ: риХਾрижੀ риХੂрйЬੁ римੋри▓ਿ риори▓ੁ риЦਾриЗ॥ рим੍ри░ਾри╣риоригੁ рииਾри╡ੈ риЬੀриЖ риШਾриЗ॥ риЬੋриЧੀ риЬੁриЧридਿ рии риЬਾригੈ риЕੰризੁ॥ ридੀрииੇ риУриЬਾрйЬੇ риХਾ римੰризੁ॥ (рикੰрииਾ 662) ризри░рио рижਾ ри╡ਿри╡ри╣ਾри░ ри╡ри░риг-ри╡ਿри╡ри╕риеਾ ри╡ਿриЪ ри╡ੰрибਿриЖ риЧਿриЖ। ри╡ри░риг-риЖри╕਼ри░рио ри╡ਿри╡ри╕риеਾ риЬਿри╕ риорииੋри░рие риЬਾਂ риЖрижри░ри╕਼ ри▓риИ риЖри░ੰрин риХੀридੀ риЧриИ ри╕ੀ риЙри╣ ри╡ਿри▓ੀрии ри╣ੋ риЧриИ ри╕ੀ। ри╕риоਾриЬ ри╡ਿриЪ рим੍ри░ਾри╣риоригਾਂ рижਾ ри░ੁридримਾ ри╡ризрижਾ риЧਿриЖ риЬਿри╕ рииਾри▓ рииੀри╡ੀриЖਂ риЬਾридਾਂ рижਾ риЬੀри╡рии риири░риХ римриг риЧਿриЖ। риЙрии੍ри╣ਾਂ рижੀ ри╣ਾри▓рид рижਿрии-рик੍ри░ридੀрижਿрии рииਿриШри░рижੀ риЧриИ। риЙрии੍ри╣ਾਂ рижੇ ри╡ਿриХਾри╕ рижੇ рижри░ри╡ਾриЬ਼ੇ римੰриж ри╣ੋ риЧриП। ри╕੍ри░ੀ риЧੁри░ੂ рииਾриириХ рижੇри╡ риЬੀ рииੇ риЖрикригੀ римਾригੀ ри░ਾри╣ੀਂ риЬ਼ੋри░рижਾри░ ри╕਼римрижਾਂ ри╡ਿриЪ рим੍ри░ਾри╣риоригри╡ਾриж рииੂੰ риириХਾри░ риХੇ рииੀриЪ риХри╣ੇ риЬਾਂрижੇ ри▓ੋриХਾਂ рижੀ римਾਂри╣ рилрйЬੀ риЕридੇ рил਼ੁри░риоਾриЗриЖ: рииੀриЪਾ риЕੰрижри░ਿ рииੀриЪ риЬਾридਿ рииੀриЪੀ ри╣ੂ риЕридਿ рииੀриЪੁ॥ рииਾриириХੁ ридਿрии риХੈ ри╕ੰриЧਿ ри╕ਾриеਿ ри╡рибਿриЖ ри╕ਿриЙ риХਿриЖ ри░ੀри╕॥ (рикੰрииਾ 15) риЧੁри░ੂ риЬੀ рииੇ риКриЪ-рииੀриЪ рижਾ ринੇриж риоਿриЯਾ риХੇ ри╕риоਾрииридਾ ридੇ ринри░ਾридри░ੀ-ринਾри╡ рижਾ рик੍ри░риЪਾри░ риХੀридਾ। риЗри╕ ридри░੍ри╣ਾਂ ри░ри╕риоਾਂ-ри░ਿри╡ਾриЬਾਂ, риоੂри░ридੀ-рикੂриЬਾ, рипੱриЧਾਂ, риКриЪ-рииੀриЪ риЕридੇ риЬਾрид-рикਾрид рижੇ ри╡ਿридриХри░ੇ, риХри░риориХਾਂриб, рикੂриЬਾ, риЕрииੇриХਾਂ ри╡ри╣ਿриоਾਂ-ринри░риоਾਂ, ри╕਼ੰриХਿриЖਂ, риЕੰриз-ри╡ਿри╕਼ри╡ਾри╕ਾਂ риЕридੇ римਾри╣ри░ੀ риЖриЪਾри░ਾਂ-ри╡ਿри╣ਾри░ਾਂ рииੇ риЗриеੋਂ рижੇ рик੍ри░риЪੱри▓рид ризри░рио рииੂੰ ри╡ਿриХри░рид риХри░ рижਿੱридਾ ри╕ੀ। ри╕੍ри░ੀ риЧੁри░ੂ рииਾриириХ рижੇри╡ риЬੀ рииੇ ризри░рио рижੀ риЗри╕ ри╡ਾри╕ридри╡ਿриХридਾ рииੂੰ римਾригੀ ри░ਾри╣ੀਂ риириХਾри░ਾридриориХ ри╕ਿੱриз риХੀридਾ। риХਿри╕ੇ ри╕риоੇਂ ри╡ਿри╕਼ри╡ рииੂੰ рик੍ри░ринਾри╡ਿрид риХри░рии ри╡ਾри▓ੇ ризри░рио рижੇ рижਾри░ри╕਼рииਿриХ рик੍ри░ринਾри╡ ри╕риоੇਂ рижੇ римੀридриг рииਾри▓ риХੁри░ੀридੀриЖਂ рижਾ ри╕਼ਿриХਾри░ ри╣ੋ риЧриП ри╕рии। рикри░риоਾридриоਾ рижੇ ри╕ри░ੂрик рииੂੰ риЧੁੰриЭри▓рижਾри░ римригਾ рижਿੱридਾ риЧਿриЖ ри╕ੀ। рикри░риоਾридриоਾ рииੂੰ риоੰрижри░ਾਂ ри╡ਿриЪ риХੈриж риХри░ рижਿੱридਾ риЧਿриЖ ри╕ੀ। ри╣ਿੰрижੂриЖਂ рижੇ рииਾри▓рииਾри▓ римੋризੀ ри╡ੀ риоੂри░ридੀриЖਂ рижੀ рикੂриЬਾ риХри░рии ри▓ੱриЧੇ। риЗриХ ри╕риоਾਂ риЕриЬਿри╣ਾ риЖриЗриЖ риХਿ риоੂри░ридੀриЖਂ рижੀ ри╕ੰриЦਿриЖ ри╣ਿੰрижੂриЖਂ рииਾри▓ੋਂ ри╡риз риЧриИ ри╕ੀ। ризਾри░риоਿриХ ри╣ਾри▓рид рииਿੱриШри░ੀ ри╣ੋриИ ри╕ੀ। ри╕੍ри░ੀ риЧੁри░ੂ рииਾриириХ рижੇри╡ риЬੀ рииੇ ризਾри░риоਿриХ риЕризੋриЧридੀ рижਾ риЧੰринੀри░ридਾ рииਾри▓ риЕризਿриРрии риХੀридਾ риЕридੇ риЬриЧрид-риЬри▓ੰрижੇ рииੂੰ риаਾри░риг ри▓риИ риоਾриири╡ੀ риЪੇридрииਾ рииੂੰ риЬਾриЧ੍ри░ਿрид риХри░рии ри▓риИ ридਿੰрии риЙрижਾри╕ੀриЖਂ рижਾ риЗриХ ри▓ੰриоਾ рик੍ри░ੋриЧри░ਾрио риЙри▓ੀриХਿриЖ ридਾਂ риЬੋ риЬ਼ੁри▓риоਾਂ риеੱри▓ੇ рижੱримੀ ри╣ੋриИ риорииੁੱриЦридਾ рииੂੰ ри╕ਾри░риеਿриХ риЬੀри╡рии-риоਾри░риЧ ри▓риИ риири╡ੀਂ ри╕ੇриз рик੍ри░ਾрикрид ри╣ੋ ри╕риХੇ। ри╕੍ри░ੀ риЧੁри░ੂ рииਾриириХ рижੇри╡ риЬੀ рииੇ ри░ੱримੀ риПриХридਾ риЕридੇ риоਾриири╡ੀ риЪੇридрииਾ рииਾри▓ ри▓ੋриХਾриИ рииੂੰ риЬਾриЧ੍ри░ਿрид риХੀридਾ। риЧੁри░ੂ риЬੀ рииੇ ри░ਾриЬри╕ੀ ри╕риоਾриЬਿриХ риЬ਼римри░ ри╡ਿри░ੁੱриз риЬри╣ਾриж риХੀридਾ। ри░ੱрид рикੀригੇ ри░ਾриЬਿриЖਂ рииੂੰ риЕридੇ риЙрии੍ри╣ਾਂ рижੇ рин੍ри░ਿри╕਼риЯ риХри░риориЪਾри░ੀ ри╡ри░риЧ рижੀ риХри░рйЬੇ ри╕਼римрижਾਂ ри░ਾри╣ੀਂ риЖри▓ੋриЪрииਾ риХੀридੀ: ри░ਾриЬੇ ри╕ੀри╣ риоੁриХрижрио риХੁридੇ॥ риЬਾриЗ риЬриЧਾриЗрии੍‍ ਿримੈриаੇ ри╕ੁридੇ॥ риЪਾриХри░ риири╣рижਾ рикਾриЗрии੍‍ ਿриШਾриЙ॥ ри░ридੁ рикਿридੁ риХੁридਿри╣ੋ риЪриЯਿ риЬਾри╣ੁ॥ (рикੰрииਾ рйзрйирйорйо) риЙри╕ ри╕риоੇਂ рижੀ ри░ਾриЬрииੀридੀ ризਾри░риоਿриХ риЕੰрии੍ри╣ੇрикриг рижੀ рижਾри╕ੀ римригੀ ри╣ੋриИ ри╕ੀ। риоੁри╕ри▓риоਾрииਾਂ рижਾ риЕри╕ри▓ риорииੋри░рие ри╣ਿੰрижੁри╕ридਾрии ри╡ਿриЪ риоੁри╕ри▓риоਾрииੀ ри░ਾриЬ ри╕риеਾрикਿрид риХри░рии рижੇ рииਾри▓-рииਾри▓ риЖрикригੇ ризри░рио рииੂੰ ри╡ੀ ри╕риеਾрикਿрид риХри░рииਾ ри╕ੀ। риЙри╣ ‘риЕੱри▓੍ри╣ਾ ри╣ੂ’ рижੀ риЧੂੰриЬ ризਾри░риоਿриХ ри╕риеਾрииਾਂ ри╡ਿриЪ ри╕ੁригрииਾ риЪਾри╣ੁੰрижੇ ри╕рии। ринਾри░ридੀ ри▓ੋриХਾਂ рииੂੰ риЬ਼римри░рижри╕ридੀ риоੁри╕ри▓риоਾрии римригਾриЗриЖ риЬਾਂрижਾ ри╕ੀ। риЗриХ рижਿрии ри╡ਿриЪ ри╣ੀ ри▓ੱриЦਾਂ римੰрижਿриЖਂ рииੂੰ риоੌрид рижੇ риШਾриЯ риЙридਾри░ рижਿੱридਾ риЬਾਂрижਾ ри╕ੀ। ри▓ੋриХਾਂ рижੀ рииਾ ридਾਂ риЬਾрии ри╕ੁри░ੱриЦਿриЕрид ри╕ੀ риЕридੇ рииਾ ри╣ੀ ри╕ੰрикридੀ। риоੈриХਾри▓ਿрил਼ рииੇ ри▓ਿриЦਿриЖ ри╣ੈ риХਿ рилਿри░ੋриЬ਼ ридੁриЧ਼ри▓риХ рииੇ риоਾри▓ри╡ਾ риириЧри░ рииੂੰ рижੋ ри╡ਾри░ੀ риЗри╕ ридри░੍ри╣ਾਂ ри▓ੁੱриЯਿриЖ риХਿ ри╕਼ри╣ਿри░ ри╡ਿриЪ риоਿੱриЯੀ ридੋਂ риЗри▓ਾри╡ਾ риХੁриЭ риириЬ਼ри░ риири╣ੀਂ ри╕ੀ риЖриЙਂрижਾ। ринਾри░ридੀриЖਂ рииੂੰ риЙਂриЪ риЕри╣ੁрижਿриЖਂ ридੋਂ ри╡ਾਂриЭੇ ри░ੱриЦਿриЖ риЬਾਂрижਾ ри╕ੀ। римри╣ੁрид ринੇриж-ринਾри╡ риХੀридਾ риЬਾਂрижਾ ри╕ੀ। ри▓ੱриЦਾਂ рижੀ риЧਿригридੀ ри╡ਿриЪ ри▓ੋриХਾਂ рииੂੰ риоੁри╕ри▓риоਾрии римригਾриЗриЖ риЬਾਂрижਾ ри╕ੀ। риЬрииридਾ римੇриЪੈрии ри╣ਿри░рижੇ рииਾри▓ риЕри╕ри▓ੀ ри╕਼ਾਂридੀ рииੂੰ ри▓ੱринриг рижੀ ридри▓ਾри╕਼ ри╡ਿриЪ ри╕ੀ।                    

риЧੁри░ੂ рииਾриириХ рижੇри╡ риЬੀ рижੀриЖਂ ри╕ੰри╕ਾри░ рипਾридри░ਾри╡ਾਂ(риЙрижਾри╕ੀриЖਂ)

ринਾри░ридੀ риЬрииридਾ рижੀ рижри░рижрииਾриХ ри╣ਾри▓рид рииੂੰ ридੱриХрижੇ ри╣ੋриП риЖрик риЬੀ рииੇ риоੋрижੀриЦਾрииੇ рижੀ рииੌриХри░ੀ ридੋਂ риЕри╕ридੀрил਼ਾ рижੇ рижਿੱридਾ। ринਾриИ риори░рижਾрииਾ риЬੀ рииੂੰ рииਾри▓ ри▓ੈ риХੇ рижੀрии-рижੁриЦੀриЖਂ рижੀ ри╕ри╣ਾриЗридਾ ри▓риИ риЗриХ ри▓ੰриоੇри░ੀ ри╕ੰри╕ਾри░-рипਾридри░ਾ ри▓риИ риХриори░риХੱри╕ੇ риХри░ риХੇ ри╕ੰри╕ਾри░-рипਾридри░ਾ риЖри░ੰринੀ। ри╕੍ри░ੀ риЧੁри░ੂ рииਾриириХ рижੇри╡ риЬੀ рииੇ риЖрикригੇ рижੈри╡ੀ ри╕ੰрижੇри╕਼ рииੂੰ ри╕риори╕рид ри▓ੋриХਾриИ ри╡ਿриЪ рик੍ри░риЪਾри░рии ри╣ਿрид ри╕ੰри╕ਾри░-рипਾридри░ਾ риЖри░ੰрин риХੀридੀ, риЬਿри╕ римਾри░ੇ ринਾриИ риЧੁри░рижਾри╕ риЬੀ рижਾ риХриерии ри╣ੈ: римਾримੇ ринੇриЦ римригਾриЗриЖ риЙрижਾри╕ੀ риХੀ ри░ੀридਿ риЪри▓ਾриИ। риЪрйЬ੍ри╣ਿриЖ ри╕ੋризригਿ ризри░ридਿ ри▓ੁриХਾриИ॥ (ри╡ਾри░ 1;24) риЧੁри░ੂ риЬੀ ри╡ਿри╕਼ਾри▓ ринਾри░рид рижੇ ри╣ри░ риХੋрииੇ ’ридੇ рикри╣ੁੰриЪੇ। риЙрии੍ри╣ਾਂ риоੱриз рикੂри░рим ри╡ਿриЪ ри╕риеਿрид риЗри╕ри▓ਾриоੀ рижੇри╕਼ਾਂ рижੇ ри▓ੱриЧринриЧ ри╕ਾри░ੇ ризри░рио риХੇਂрижри░ਾਂ риЙਂридੇ риЬਾ риХੇ ри╡ਿри╡ਿриз рик੍ри░риХਾри░ рижੀриЖਂ ринਾри░ридੀ ридੇ ри╕਼ਾриоੀ ризри░риоੀ рикри░ੰрикри░ਾри╡ਾਂ рииੂੰ рииੇрйЬੇ ри╣ੋ риХੇ ри╡ੇриЦਿриЖ। риЙрии੍ри╣ਾਂ рииੇ рижਾри░ри╕਼рииਿриХ риЖризਾри░ਾਂ ридੇ риЕринਿриЖри╕ рик੍ри░ригਾри▓ੀриЖਂ рижਾ риЕризਿриРрии риХੀридਾ риЕридੇ риЕриЧਿриЖрии-риЧ੍ри░ри╕рид ри▓ੋриХਾਂ рииੂੰ риХਿри░ਿриЖриЪਾри░ੀ риЦੰриб риЕридੇ ри░ਿੱризੀриЖਂ-ри╕ਿੱризੀриЖਂ риЕриери╡ਾ риХри░риориХਾਂрибਾਂ, риХри░ਾриоਾридਾਂ риЖрижਿ рижੀ рииਿри░ਾри░риериХридਾ рижੱри╕ риХੇ риЗрии੍ри╣ਾਂ рииੂੰ ридਿриЖриЧриг риЕридੇ риЗриХ риЕриХਾри▓ рикੁри░риЦ рижੀ риУриЯ ри╡ਿриЪ ри╕ੰриЬриориориИ риЬੀри╡рии римਿридਾриЙриг рижੀ рик੍ри░ੇри░рииਾ рижਿੱридੀ। риЖрик риЬੀ рижੀ ри▓ੋриХ риЙризਾри░риг рижੀ риЬੁриЧридੀ риЗри╣ ри╕ੀ риХਿ риЖрик риХਿри╕ੇ ризри░рио риЙридри╕ри╡ ’ридੇ риЗриХੱридри░ ри╣ੋриП ри▓ੋриХਾਂ ри╡ਿриЪ риЬਾ риХੇ риЕрииੋриЦੇ рииਾриЯриХੀ риЕੰрижਾриЬ਼ рииਾри▓ ри▓ੋриХਾਂ рижਾ ризਿриЖрии риЖрикригੇ ри╡ੱри▓ риЦਿੱриЪрижੇ риЕридੇ риЙрии੍ри╣ਾਂ рижੇ рилੋриХриЯ риХри░риоਾਂ рижਾ риЦੰрибрии риХри░ риХੇ риЙрии੍ри╣ਾਂ рииੂੰ ри╕ридਿ ри╡ਿри╡ри╣ਾри░ риХри░рии рижੀ ри╕ਿੱриЦਿриЖ-рижੀриЦਿриЖ рижੇਂрижੇ। риЕрииੇриХਾਂ ри╣ੀ риЙрижਾри╣ри░ригਾਂ риЖрик риЬੀ рижੇ риЬੀри╡рии ри╡ਿੱриЪੋਂ риоਿри▓рижੀриЖਂ ри╣рии। ри╣ри░ਿрижੁриЖри░ ри╡ਿриЦੇ ри╕ੂри░риЬ рииੂੰ рикਾригੀ рижੇриг рижੀ римриЬਾриЗ риЖрик риЬੀ рииੇ риЗри╕ риХри░рио рижੀ рииਿри░ਾри░риериХридਾ рижри░ри╕ਾриЙриг ри▓риИ рикੱриЫрио ри╡ੱри▓ риЖрикригੇ риЦੇридਾਂ рииੂੰ рикਾригੀ рижੇригਾ ри╕਼ੁри░ੂ риХੀридਾ। ри▓ੋриХਾриИ рижੇ риЗри╕ ринри░рио рииੂੰ ри░ри╣ੱри╕риориИ ривੰриЧ рииਾри▓ риЦੰрибрии риХри░ риХੇ риЧੁри░ੂ риЬੀ рииੇ ри▓ੋриХਾਂ рииੂੰ ри╡ੀ рикри░риоਾридриоਾ рижੇ ри░ਾри╣ੇ ридੋри░ਿриЖ ри╕

рикри╣ਿри▓ੀ риЙрижਾри╕ੀ рикੂри░рим рижੀ

риЗрии੍ри╣ਾਂ риЙрижਾри╕ੀриЖਂ ри╡ਿੱриЪੋਂ рикри╣ਿри▓ੀ риЙрижਾри╕ੀ римри╣ੁрид ри▓ੰриоੇри░ੀ ри╕ੀ। рик੍ри░ੋ. ри╕ਾри╣ਿрим риЧੁри░риоридਿ рик੍ри░риХਾри╕਼ рйзрйи риири╡ੰримри░ рйирйжрйжрйн ри╕ਿੰриШ риЬੀ риЕрииੁри╕ਾри░ ринਾрижри░ੋਂ ри╕ੰриорид рйзрйлрймрйк ридੋਂ рйзрйлрйнрйи (рйо ри╕ਾри▓) ри╕ੰрии рйзрйлрйжрйн ридੋਂ рйзрйлрйзрйл риИ. ридриХ рижੀ риЗри╣ рипਾридри░ਾ ри╕ੀ। риЗри╕ рипਾридри░ਾ рижੌри░ਾрии риЖрик риЬੀ рииੇ риЫੇ-ри╕ੱрид ри╣риЬ਼ਾри░ риоੀри▓ рижਾ ри╕рил਼ри░ риХੀридਾ। риЗри╕ риЙрижਾри╕ੀ ри╡ਿриЪ риЖрик риЬੀ рииੇ рик੍ри░ри╕ਿੱриз ри╣ਿੰрижੂ ридੀри░риеਾਂ ри╣ри░ਿрижੁриЖри░, риЧੋри░риЦ риоридਾ, риЕрипੁੱризਿриЖ, рик੍ри░рипਾриЧ, римрииਾри░ри╕, риЧрипਾ, риЬриЧриирииਾриерикੁри░ੀ, риорижੁри░ਾриИ, ри░ਾриоੇри╕਼੍ри╡ри░рио, ри╕ੋриорииਾрие, рижри╡ਾри░риХਾ, рикੁри╕਼риХри░, риориери░ਾ, римਿੰрижри░ਾримрии риЕридੇ риХੁри░ੂриХри╕਼ੇридри░ риЖрижਿ ридੋਂ риЗри▓ਾри╡ਾ ри╕ਿੰриЧри▓ਾ рижੀрик, ри╕ਿੱриХрио, риЖри╕ਾрио, римੰриЧਾри▓, риЙрйЬੀри╕ਾ, рижри░ਾри╡рйЬ рижੇри╕਼ римੰримриИ, риФри░ੰриЧਾримਾриж, риЙриЬੈрии, риХੱриЫ, риЕриЬриоੇри░ риЖрижਿ ри╕риеਾрииਾਂ рижੀ рипਾридри░ਾ риХੀридੀ। риЗри╕ риЙрижਾри╕ੀ рижੌри░ਾрии ри╣ੀ ри╕ридਿриЧੁри░ੂ риЬੀ рииੇ риЖрикригੇ риЕризਿриЖридриориХ риЕрииੁринри╡ਾਂ рииੂੰ риЗриХ ри╕ੁрииਿри╕਼риЪਿрид ридੇ ри╡ਿризੀри╡рид риЬੀри╡риирижри░ри╕਼рии рижਾ ри░ੂрик рижਿੱридਾ риЕридੇ риЗри╕ рижੇ рик੍ри░риЪਾри░ ри▓риИ риХੇਂрижри░ ри╕риеਾрикрид риХри░рии рижੀ рипੋриЬрииਾ римригਾриИ। риЗри╕ риЙрижਾри╕ੀ ридੋਂ ри╡ਾрикри╕ риЖ риХੇ риЖрик риЬੀ риЖрикригੇ риХੁриЭ риХੁ рик੍ри░риоੁੱриЦ ри╕ਿੱриЦ ри╕਼ри░ризਾри▓ੂриЖਂ рижੀ ри╕ри╣ਾриЗридਾ рииਾри▓ риЧੁри░рижਾри╕рикੁри░ риЬ਼ਿри▓੍ри╣ੇ ри╡ਿриЪ ри░ਾри╡ੀ рижੇ риХੰривੇ ’ридੇ риЗриХ риири╡ਾਂ рикਿੰриб риХри░ридਾри░рикੁри░ ри╡ри╕ਾриЗриЖ। риЬрижੋਂ риЗриеੇ риЗриХ риЫੋриЯੀ риЬਿри╣ੀ ризри░риори╕਼ਾри▓ римриг риЧриИ ридਾਂ риЖрик риЬੀ рижੇ риоਾридਾ-рикਿридਾ ри╡ੀ риЗриеੇ ри╣ੀ риЖ риЧриП। ринਾриИ риори░рижਾрииਾ риЬੀ рижਾ рикри░ри╡ਾри░ ри╡ੀ риЗриеੇ ри╣ੀ риЖ ри╡ੱри╕ਿриЖ। риХੁриЭ риЪਿри░ ри╕ридਿриЧੁри░ੂ риЬੀ риириЧри░ ри╡ри╕ਾриЙриг рижੇ риЖри╣ри░ ри╡ਿриЪ ри░ੁੱриЭੇ ри░ри╣ੇ рикри░ੰридੂ риЫੇридੀ ри╣ੀ рижੂриЬੀ риЙрижਾри╕ੀ ри▓риИ риЪੱри▓ рикриП।

рижੂриЬੀ риЙрижਾри╕ੀ риЙੱридри░ рижੀ

рижੂриЬੀ риЙрижਾри╕ੀ рижੋ-ридਿੰрии риХੁ ри╕ਾри▓ਾਂ рижੀ ри╕ੀ। рик੍ри░ੋ. ри╕ਾри╣ਿрим ри╕ਿੰриШ риЕрииੁри╕ਾри░ риЗри╣ риЙрижਾри╕ੀ ри╕ੰрии рйзрйлрйзрйн ридੋਂ рйзрйлрйзрйо ридриХ рижੀ ри╕ੀ। риЗри╕ риЙрижਾри╕ੀ рижੌри░ਾрии риЧੁри░рижੇри╡ рииੇ риЬੰриоੂ ридੇ риХри╕਼риоੀри░ рижੀ рипਾридри░ਾ риХੀридੀ। риЖрик риЧਿриЖрии риХੋриЯ риЕридੇ риЬੰриоੂ ридੋਂ ри╣ੁੰрижੇ ри╣ੋриП рикри╣ਿри▓ਾਂ ри╡ੈри╕਼рииੋ рижੇри╡ੀ риЧриП, рилਿри░ риориЯрии ри╡ਿриЪ риЕриори░рииਾрие ридੇ риЙри╕ ридੋਂ ри╡ੀ рикри░੍ри╣ੇ римри░рил਼ਾਂ ри▓ੱрижੀ рикри░римрид риоਾри▓ਾ риЙਂридੇ, риЬਿриеੇ риХੁриЭ ри╕ਿੱризਾਂ рииਾри▓ риЖрик риЬੀ рижਾ ри╕ੰри╡ਾриж ри╣ੋриЗриЖ। ринਾриИ риЧੁри░рижਾри╕ риЬੀ рижਾ риХриерии ри╣ੈ: -рилਿри░ਿ риЬਾриЗ риЪрйЬ੍ри╣ਿриЖ ри╕ੁриоੇри░ рикри░ਿ ри╕ਿризਿ риоੰрибри▓ੀ риж੍ри░ਿри╕риЯਿ риЖриИ। (ри╡ਾри░ рйз;рйирйо) -ри╕римрижਿ риЬਿридੀ ри╕ਿризਿ риоੰрибри▓ੀ...। (ри╡ਾри░ 1;31)

[ри╕ੋриз]ридੀриЬੀ риЙрижਾри╕ੀ рикੱриЫрио рижੀ

ридੀриЬੀ риЙрижਾри╕ੀ (ри╕ੰрии рйзрйлрйзрйо ридੋਂ рйзрйлрйирйз) ридриХ ри╣ੈ, риЖрик риЬੀ риХри░ридਾри░рикੁри░ ридੋਂ рикੱриЫрио (риоੱриз рикੂри░рим) рижੇ рижੇри╕਼ਾਂ рижੀ рипਾридри░ਾ ри▓риИ риЪੱри▓ੇ। ринਾриИ риЧੁри░рижਾри╕ риЬੀ рижੇ риХриерии риЕрииੁри╕ਾри░: римਾримਾ рилਿри░ਿ риоੱриХੇ риЧриЗриЖ рииੀри▓ римри╕рид੍ри░ ризਾри░ੇ римриири╡ਾри░ੀ। (ри╡ਾри░ 1;32) риУрикри░ੀриЖਂ ризри░ридੀриЖਂ риУрикри░ੇ ри▓ੋриХ рикри░ ри╕ридਿриЧੁри░ੂ риЬੀ рииੂੰ ридਾਂ риХੁриЭ ри╡ੀ риУрикри░ਾ риири╣ੀਂ ри╕ੀ ри▓ੱриЧрижਾ। ри╕ਾри░ੇ ри╣ੀ риЖрикригੇ ри╕рии। риЗри╕ ри╡ਾри░ риЖрик риЬੀ риХри░ридਾри░рикੁри░ ридੋਂ риЧੁри░риоридਿ рик੍ри░риХਾри╕਼ рйзрйй риири╡ੰримри░ рйирйжрйжрйн ридੁри░ੇ ридਾਂ риХри╕ੂри░, рикਾриХрикриЯрии, ридੁри▓ੰринਾ, риоੁри▓ридਾрии, римри╣ਾри╡ри▓рикੁри░, ри╕਼ੱриЦри░ риЖрижਿ риХриИ риеਾри╡ਾਂ ридੋਂ ри╣ੁੰрижੇ ри╣ੋриП риоੁри╕ри▓ਿрио ри╣ਾриЬ਼ੀриЖਂ рижੇ риХਾрил਼ਿри▓ੇ ри╡ਿриЪ ри╕਼ਾриоਿри▓ ри╣ੋ риХੇ риориХри░ਾрии рижੇ риЗри▓ਾриХੇ ри╡ਿриЪ рикੁੱриЬੇ। рилਿри░ риоੱриХੇ риЧриП। риоੱриХੇ ри╣ਾриЬ਼ੀриЖਂ рииਾри▓ риЧੁри░ੂ риЬੀ рижਾ ри╡ਿриЪਾри░-ри╡риЯਾਂрижри░ਾ ри╣ੋриЗриЖ। ри░ੁриХриирижੀрии рииਾри▓ римри╣ਿри╕ ри╣ੋриИ। риЙри╕ рииੂੰ риЖрикригੀ риЦрйЬਾਂри╡ рииਿри╕਼ਾрииੀ рижਿੱридੀ। рилਿри░ риорижੀрииੇ риЧриП, рилਿри░ римри╕ри░ੇ ридੇ римри╕ри░ੇ ридੋਂ риХри░римри▓ਾ, рилਿри░ римриЧ਼рижਾриж। риЗри╕ рижਾ ри╡ри░риириг ринਾриИ риЧੁри░рижਾри╕ риЬੀ рииੇ риХੀридਾ ри╣ੈ: рилਿри░ਿ римਾримਾ риЧриЗриЖ римриЧрижਾрижਿ рииੋ римਾри╣ри░ਿ риЬਾриЗ риХੀриЖ риЕри╕риеਾрииਾ। риЗриХੁ римਾримਾ риЕриХਾри▓ ри░ੂрикੁ рижੂриЬਾ ри░римਾримੀ риори░рижਾрииਾ। (ри╡ਾри░ рйз;рййрйл) ри░ਾриЧ рииੂੰ ри╣ри░ਾрио ри╕риориЭੇ риЬਾриг ри╡ਾри▓ੇ ри╕਼ри╣ਿри░ ри╡ਿриЪ риХੀри░ридрии, ри╕ੱрид риЬ਼ਿриоੀਂ, риЕри╕риоਾрии риоੰриириг ри╡ਾри▓ਿриЖਂ рииੂੰ ‘рикਾридਾри▓ਾ рикਾридਾри▓, ри▓риЦ риЖриЧਾри╕ਾ риЖриЧਾри╕’ рижੱри╕рижੇ ри╣ੋриП рилਿри░ римриЧ਼рижਾриж ридੋਂ риЗри╕рилри░ਾрии, ридри╣ਿри░ਾрии, риори╕ридੱриХ римੁриЦ਼ਾри░ਾ ридੇ ри╕риори░риХੰриж ри╣ੁੰрижੇ ри╣ੋриП риХਾримੁри▓ ридੇ риЬри▓ਾри▓ਾримਾриж рижੇ ри░ри╕ридੇ ри░ਾри╡ри▓рикਿੰрибੀ рижੇ ри▓ਾриЧੇ ри╣ри╕рии риЕримрижਾри▓ рикੁੱриЬੇ। рилਿри░ риРриорииਾримਾриж ридੋਂ риХри░ридਾри░рикੁри░। риЗри╕ риЙрижਾри╕ੀ рижੌри░ਾрии ри╕੍ри░ੀ риЧੁри░ੂ рииਾриириХ рижੇри╡ риЬੀ рииੇ риоੁри╕ри▓ਿрио ри╡ਿри╕਼ри╡ਾри╕ਾਂ, ри░ри╣ੁри░ੀридਾਂ ридੇ ризри░рио-риЧ੍ри░ੰриеਾਂ рижਾ рибੂੰриШਾ риЕризਿриРрии риХੀридਾ। риРриорииਾримਾриж римਾримри░ рижਾ ри╣риори▓ਾ ри╣ੋриЗриЖ, риЬਿри╕ рижਾ ри╡ри░ригрии риЖрик риЬੀ рииੇ риЖрикригੀ римਾригੀ ри╡ਿриЪ риХੀридਾ                 Thumbnail